BIG SMILE 英会話

この度の東北関東大震災でお亡くなりになった方のご冥福をお祈りするとともに、被災地の復興また被災された方が一日も早く平穏な毎日を迎えられますように心からお祈り致します。この大地震により電力供給が不足するという事態になり東京でも電力不足を補うために「計画停電」が実施されました。英語ではこのように表現されています。Check it

 Rolling blackout ＝ 計画停電

★Example★

計画停電に備えておかないとね。

We have to prepare for the rolling blackout.

今週末の計画停電は実施されないそうです。

The rolling blackout will not take place this weekend.

今回の大地震では今までに体験したことのない大きな揺れを感じ非常に恐怖を感じました。ニュースではすさまじい大津波の映像や原発の事故と信じられない出来事を目にしてこんなことが起こるなんて・・・と言葉を無くしてしまいました。でも海外から本当にたくさんの救いの手が差し伸べられ大変嬉しく心強く感じ、また日本人の秩序ある冷静な行動、助け合い、思いやりの精神を目にし日本人として誇らしく感じました。これから復興へ向けて前進していけるよう私も節電を心がけ、募金など出来ることを探し微力ながら努力していこうと思います。RIEKO