BIG SMILE 英会話

3年ほど前にカメラ内蔵のノートパソコンを購入後、コロナでリモートレッスンを始める事になり「カメラが付いていて良かった♪」と喜んだのも束の間、まもなくカメラが起動しなくなり、突然画面が真っ黒に。まだリモートレッスンに慣れない時期であたふたしてしまいました^^;　早急に外付けカメラを買い、その後はおかげ様で問題なく使えております^^買って間もないのにやるせない・・そんな時のひと言はこちら↓↓

lemon = 欠陥/不良品・ポンコツ・試練/困難

このパソコン欠陥品だよね
This computer is a lemon.

人生があなたにレモンという試練/困難を与えたならそれをレモネードにすればよい（諺・直訳）
When life gives you lemons, make lemonade.

レモンを使った諺は、ポジティブで私も大好きな言葉です。意味するところは「災い転じて福となす」とか、「転んでもただでは起きぬ」のような困難や試練が降りかかってもそれを良いものに変えていこう！という感じでしょうか。ポジティブエナジーを発する言葉に元気をもらいガンバってまいりましょうｐ(^^)ｑ
Stay cool and healthy☆彡RIEKO